Accueil

Martha 2014 orig - Copie

 

 

 

 

 

 

 

< Dans la peinture, j’expérimente la liberté et la réalise >.

« Ainsi, elle définit sa relation à la peinture.  Des œuvres qui dépeignent l’effort pour atteindre la Liberté. Elle libère les couleurs de leurs formes rigidifiées et les séparent  en surfaces ordonnées et animées d’une façon si légère et vivante, qu’elles pourraient s’émanciper de leur quotidien. Dans le jeu de leur force, dans leur équilibre réside le secret de la création, naissance d’une représentation à travers l’esprit humain. Cette originalité se vit aussi à travers la musique : L’artiste peint souvent avec de la musique. Les sons deviennent couleurs, le rythme devient mouvement.

Même si la faculté de ressentir de manière différente est une des forces de l’artiste, l’œuvre demeure l’objet de son travail. Dans sa pleine expression de l’image intérieure, non interchangeable avec ce qui est au-dehors.

Pour ses peintures, elle utilise plusieurs techniques. Des matériaux comme du sable, du fusain, de la cendre, de la terre et des pigments.

Chacun de ses tableaux à son histoire : Langage et spontanéité stimulent les expériences qui réunissent le corps et l’esprit. »

 

< In der Malerei experimentiere und verwirkliche ich die Freiheit >.

« So definiert sie Ihren Bezug zur Malerei. Bilder, Bemühungen um die Freiheit zu realisieren. Die Künstlerin befreit ihre Farben aus starren Formen und teilt ihnen in Flächenauftrag und Flächenbewegung so viel Leichtigkeit und Lebendigkeit mit, dass sie dem allzu Alltäglichen quasi enthoben werden. Im Spiel und Ausgleich ihrer Kraft steckt das Geheimniss ihres Schöpfens, des Entstehens, Darstellung durch den menschlichen Geist. Diese Originalität lebt sie auch durch die Musik: oft malt die Künstlerin mit Musik. Töne ergeben Farbe, der Rhythmus wird Bewegung.

Auch wenn die Einfühlung im Andersartigen eine Stärke der Künstlerin ist, bleibt das Bild als solches der Gegenstand ihrer Bemühung. In seiner Gänze Ausdruck des Innern Bildes, unwechselbar mit dem da draussen.

Für Ihre Malerei benutzt sie Sand, Kohle, Asche, Erde, Pigmente.

Jedes Bild hat seine Geschichte: Sprache und Spontanität stimulieren die Erfahrungen die Körper und Geist verbinden. »